三家店早饮主人似喜余至而庭下残花犹在也酒客辄见避余固止之因得揽其醉态 其二

醉人休见避,我恨未如君。 到了输他乐,何须强自分。 稻粱姑取足,鸡鹜漫离群。 上马冲寒去,回头愧垄云。

译文:

别忙着躲开呀,喝醉的朋友。我心里还遗憾自己没能像你这般洒脱自在呢。 说到底,还是你活得快乐,我又何必非要勉强地将自己和别人区分开来,活得那么清醒、那么累。 就像鸟儿只要能有足够的稻粱填饱肚子就好,又何必像那些自命不凡的鸡鸭一样非要离群索居,显得与众不同。 我跨上马匹,迎着寒冷继续赶路。回头望去,那垄上的云朵悠悠自在,我不禁心生愧疚,自愧不如。
关于作者
宋代李之仪

李之仪(1038~1117)北宋词人。字端叔,自号姑溪居士、姑溪老农。汉族,沧州无棣(庆云县)人。哲宗元祐初为枢密院编修官,通判原州。元祐末从苏轼于定州幕府,朝夕倡酬。元符中监内香药库,御史石豫参劾他曾为苏轼幕僚,不可以任京官,被停职。徽宗崇宁初提举河东常平。后因得罪权贵蔡京,除名编管太平州(今安徽当涂),后遇赦复官,晚年卜居当涂。著有《姑溪词》一卷、《姑溪居士前集》五十卷和《姑溪题跋》二卷。

纳兰青云