三家店早飲主人似喜餘至而庭下殘花猶在也酒客輒見避餘固止之因得攬其醉態 其一

宋代 • 李之儀

再過三家店，還投舊酒壚。
重攀紅躑躅，爭認白髭鬚。
所惜自拘束，無因同拍扶。
他年遂卜築，終爲伴歌呼。

譯文：

我第二次路過三家店，依舊投宿到那家熟悉的酒店。我再次伸手去攀折那紅彤彤的杜鵑花，店主人和酒客們紛紛爭着仔細辨認我這長了白鬍子的模樣。

可惜啊，大家都顯得有些拘謹，我沒辦法和他們親密地互相拍肩扶持、暢快交流。

我心想，要是有朝一日我能在這裏建房定居，那我一定要長久地和大家一起伴着歌聲歡呼暢飲。