聞葬者

宋代 • 李之儀

鐃鈸高低與哭聲，同尋此路不相驚。
年來自是多傷感，簾外何須問晦明。
未返耕桑真拙計，長縈繮鎖奈虛名。
無名可戀何貪着，缾罄須休莫強傾。

譯文：

葬禮上，鐃鈸聲高低起伏，和人們的哭聲交織在一起，它們一同沿着這送葬之路前行，彼此之間倒也並不覺得突兀。

這些年來，我自己本就時常陷入傷感之中，哪裏還在意簾子外面是黑夜還是白晝呢。

我沒能迴歸田園去從事耕種和蠶桑之事，這實在是個笨拙的打算啊。長久以來，我被功名利祿的繮繩鎖住，無奈地追逐着那虛妄的名聲。

要是沒有什麼名聲值得留戀，又何必如此貪戀執着呢？就像酒瓶子空了就該停止，不要再強行去倒酒啦。