闻葬者

宋代 • 李之仪

铙钹高低与哭声，同寻此路不相惊。
年来自是多伤感，帘外何须问晦明。
未返耕桑真拙计，长萦缰锁奈虚名。
无名可恋何贪着，缾罄须休莫强倾。

译文：

葬礼上，铙钹声高低起伏，和人们的哭声交织在一起，它们一同沿着这送葬之路前行，彼此之间倒也并不觉得突兀。

这些年来，我自己本就时常陷入伤感之中，哪里还在意帘子外面是黑夜还是白昼呢。

我没能回归田园去从事耕种和蚕桑之事，这实在是个笨拙的打算啊。长久以来，我被功名利禄的缰绳锁住，无奈地追逐着那虚妄的名声。

要是没有什么名声值得留恋，又何必如此贪恋执着呢？就像酒瓶子空了就该停止，不要再强行去倒酒啦。