失题九首 其八

宋代 • 李之仪

薄云疏雨洒雕笼，槎拂银潢月上弓。
红泪半残歌后烛，翠涛低涌梦回风。
淬余剑锷虽为利，解尽犀棱未见通。
杳杳芝田定何许，断魂无计脱惊鸿。

译文：

薄薄的云层中飘洒着稀疏的雨点，打落在精美的鸟笼之上。树枝在夜空中交错，仿佛轻拂着银河，一弯如弓的月亮缓缓升上天空。

烛火摇曳，那烛泪已经流了一半，就像歌罢之后美人残落的红泪。梦境里，如翠绿波涛般的情思在低低翻涌，恍惚间似有微风轻拂。

宝剑经过淬炼之后，剑刃虽然变得锋利无比，但就算把犀牛角上的纹理全部剖析清楚，却依旧无法参透其中深意。

那传说中长满灵芝的仙田，究竟在何处呢？我失魂落魄，却没有办法摆脱那如惊鸿般缥缈的情思。