失題九首 其七

宋代 • 李之儀

映月西湖漾鴨頭，墮紅飄碧正飛浮。
逢師來自日邊路，如我遂歸江上州。
嵩嶺異花開未遍，洛川新燕語方柔。
經行須作半年計，歸去當知難再求。

譯文：

西湖的湖水在月光的映照下，泛起如鴨頭綠般的波光。那飄落的紅花、盪漾的綠葉，正隨着水波四處飄浮。

這時，我遇到了一位從遙遠東方來的高僧。就像我如今能夠回到江邊的故鄉一樣。

嵩山山嶺上奇異的花朵還沒有全部綻放，洛水岸邊新來的燕子叫聲正輕柔悅耳。

這一路的遊歷啊，得做好半年之久的打算。等我回去之後就會明白，這樣的經歷實在是難以再次求得。