失題九首 其六

宋代 • 李之儀

映月臨燈萬萼披，喜隨賓客宴芳菲。
諸姨隊合驪山曉，獵騎夜從雲夢歸。
須把玉觴酬勝麗，徒勞彩筆強依稀。
回頭便見飄紅雨，莫惜頻歌金縷衣。

譯文：

月光灑下，燈光映照，無數花朵肆意綻放，花瓣紛披。我滿心歡喜地陪伴着賓客，在這繁花盛開的美景中宴飲作樂。

眼前這豔麗的花叢，彷彿是驪山清晨時分那盛裝聚集的楊貴妃姐妹們的隊伍，華麗又奪目；又好似那夜間從雲夢澤打獵歸來的騎士們，英姿颯爽。

面對如此勝景，必須端起玉杯美酒來酬謝這豔麗的花朵。就算費盡心思揮動彩筆，也難以把這美景真切地描繪出來。

回頭一看，就會發現花朵如同紅色的雨一般紛紛飄落。所以啊，不要吝惜，盡情地唱起那《金縷衣》吧，要珍惜眼前這美好的時光。