失题九首 其二

宋代 • 李之仪

上番新梢与旧齐，啄残红腐半成泥。
画船似觉去已晚，丽句犹堪手自题。
气候相催虽迅速，笑歌赢得暂招携。
红舒绿卷分前后，全胜当年白集西。

译文：

新长出来的树梢已经和旧的树梢一样高了，被鸟儿啄食过的残花败叶大半都化成了泥。
我感觉我乘坐画船出游好像已经晚了些时候，但此刻仍值得亲手写下美妙的诗句。
四季气候相互更迭，时光催逼着万物，流转得虽然迅速，但我们还能趁着现在欢笑高歌，邀约同伴一同游乐。
那红花绽放、绿叶舒展的景象错落有致、前后不同，这景致远远胜过当年我在白集西边所见到的景色。