有送梅花者而彦行适在君俞来

宋代 • 李之仪

来时点滴才仿佛，今日烂漫将飞扬。
春事不知尚多少，客怀空自成悲伤。
新名侯喜足诗思，旧病维摩难药方。
共饮节食冷相对，少须陈子同飞觞。

译文：

刚送来梅花的时候，那花上的点滴露珠还只是隐隐约约能看到，现在梅花已经开得烂漫，花瓣即将随风飞扬了。

真不知道这春天的美好景象还能留存多少，我这客居他乡的情怀，徒然地生出无尽的悲伤。

新结识的友人就像当年的侯喜一样，满是诗兴才情，而我自己就如同旧日染病的维摩诘，难寻治病的良方。

我们一同喝着淡薄的酒，吃着简单的食物，冷冷相对，只等陈子到来，大家一起举杯畅饮。