瑛侍者欲再游方作此勉之

宋代 • 李之仪

精神秀发真狮子，耸壑昂霄似出林。
击竹有声先了悟，拈花微笑已知音。
新诗富健疑披锦，妙字清奇不换金。
往往秋高又飞锡，白云来去本无心。

译文：

瑛侍者你精神焕发，就如同那威风凛凛的狮子一般，气宇轩昂，有着耸壑昂霄的气势，仿佛刚从山林中走出，要在世间大展身手。

你就像那些能够通过敲击竹子的声响而瞬间有所了悟的高僧一样聪慧，也如同在佛祖拈花时能微笑会意的迦叶尊者，对佛法已经心领神会。

你新创作的诗歌内容丰富、气势雄健，读起来就好像是在欣赏一幅华美的锦绣；你写出的精妙文字清新奇特，即便用金子来换，也不能把它们换走。

常常到了秋高气爽的时候，你又要手持锡杖云游四方了，这就如同天上的白云自在来去，本就没有什么刻意的心思，只随心随性地去追寻佛法真谛。