陽翟道中有懷存之二首 其二

宋代 • 李之儀

夕陽風裏得君心，常約清香帶月尋。
紅萼似披經幾嗅，綠條如弄已難禁。
野狂不慣娉婷醉，蓬鬢偏宜蓓蕾侵。
準擬歸時更浮動，瓊樽寧謝十分斟。

譯文：

在夕陽西下、微風輕拂的時候，我感受到了你那真摯的心。我們常常相約，要趁着月色去尋覓那散發着清幽香氣的美好之物。

那嬌豔的紅色花朵，就像被人輕輕撥開一樣，我好幾次湊上去嗅它的芬芳；那碧綠的枝條，隨風搖曳，彷彿在與人嬉戲，讓我已經難以抑制內心的喜愛。

我本是山野中狂放不羈之人，不太習慣沉醉於那嬌美豔麗的景緻。我這蓬鬆雜亂的頭髮，卻偏偏適合被那些含苞待放的花蕾點綴。

我已經打算好了，等回去的時候，心情會更加輕快愉悅。到那時，我怎會拒絕那瓊玉般酒杯裏斟滿的美酒呢。