阳翟道中有怀存之二首 其二

宋代 • 李之仪

夕阳风里得君心，常约清香带月寻。
红萼似披经几嗅，绿条如弄已难禁。
野狂不惯娉婷醉，蓬鬓偏宜蓓蕾侵。
准拟归时更浮动，琼樽宁谢十分斟。

译文：

在夕阳西下、微风轻拂的时候，我感受到了你那真挚的心。我们常常相约，要趁着月色去寻觅那散发着清幽香气的美好之物。

那娇艳的红色花朵，就像被人轻轻拨开一样，我好几次凑上去嗅它的芬芳；那碧绿的枝条，随风摇曳，仿佛在与人嬉戏，让我已经难以抑制内心的喜爱。

我本是山野中狂放不羁之人，不太习惯沉醉于那娇美艳丽的景致。我这蓬松杂乱的头发，却偏偏适合被那些含苞待放的花蕾点缀。

我已经打算好了，等回去的时候，心情会更加轻快愉悦。到那时，我怎会拒绝那琼玉般酒杯里斟满的美酒呢。