阳翟道中有怀存之二首 其一

宋代 • 李之仪

顽阴将腊袭衣褠，倦辔临风愧白头。
一事无成还岁晚，百年过半尚人谋。
天边漫铸黄金印，月下何时紫绮裘。
拟借东邻分一径，未应人物谢羊求。

译文：

腊月时节，阴沉的天气就像一层寒意紧紧地裹着我的衣衫。我骑着疲惫的马，迎着风，看着自己花白的头发，心中满是羞愧。

一年又要过去了，我却一事无成。人生已经过了大半，还总是在为生活、为未来苦苦谋划。

就像天边那虚幻的东西，就算能铸造出黄金大印又有什么用呢，那不过是遥不可及的梦想罢了。不知道什么时候我才能在月下穿着紫绮裘，过上逍遥自在的生活。

我打算向邻居借一条小径，希望能有一方自己的小天地。我想我应该也不会比古代的隐士羊仲、求仲差吧，也能在这一方天地里过上淡泊宁静的日子。