元祐末宿秋試院曾和王敏父四詩是時以疾先出院方欲出而未得況味有類今日追用前韻再賦四首 其二

宋代 • 李之儀

兼材莫作尹翁歸，自鬻崎嶇不畏非。
妄役土龍寧得雨，可堪芻狗強蒙衣。
移文不報如沉井，行路皆疑鎮掩扉。
早悟垂頭供立仗，好隨四牡去騑騑。

譯文：

不要把那些有多種才能的人當成尹翁歸那樣的賢能官員。有些人自賣自誇，在仕途上艱難前行，也不怕別人的非議。

那些胡亂行事、如同用土龍求雨的人，怎麼可能得到實際的成效呢？就像用草紮成的狗卻強行給它披上衣服，實在是荒誕之舉。

我曾向上級呈遞文書，卻毫無迴音，就好像把文書扔進了深井裏一樣。路上的行人看到我這副樣子，都懷疑我是不是一直閉門不出、消極避世。

我早就該醒悟，不再像那些儀仗用的馬一樣低頭順從、默默忍受。最好能像那拉着大車的四匹馬一樣，自由自在地奔騰向前。