元祐末宿秋試院曾和王敏父四詩是時以疾先出院方欲出而未得況味有類今日追用前韻再賦四首 其一

宋代 • 李之儀

階除又見日將斜，若此奔馳尚可誇。
敢覬陰功踵定國，未應和藥困王嘉。
門前禱雨頻催鼓，眼底無人但見花。
不比貢闈當日鎖，病來有許便還家。

譯文：

又看到臺階前的太陽漸漸西斜了，像這樣爲生活四處奔波，其實也沒什麼值得誇讚的。
我哪敢奢望能像於定國那樣積累陰德，也不該像王嘉那樣因爲進獻仙藥而陷入困境。
門前那些爲求雨而頻繁擊鼓祈禱的場景還歷歷在目，我眼前似乎沒什麼人，只看到了盛開的花朵。
這和當年在貢院被鎖着考試的情形不一樣，如今生病了，還能有機會這麼方便地回家。