元祐末宿秋试院曾和王敏父四诗是时以疾先出院方欲出而未得况味有类今日追用前韵再赋四首 其一
阶除又见日将斜,若此奔驰尚可夸。
敢觊阴功踵定国,未应和药困王嘉。
门前祷雨频催鼓,眼底无人但见花。
不比贡闱当日锁,病来有许便还家。
译文:
又看到台阶前的太阳渐渐西斜了,像这样为生活四处奔波,其实也没什么值得夸赞的。
我哪敢奢望能像于定国那样积累阴德,也不该像王嘉那样因为进献仙药而陷入困境。
门前那些为求雨而频繁击鼓祈祷的场景还历历在目,我眼前似乎没什么人,只看到了盛开的花朵。
这和当年在贡院被锁着考试的情形不一样,如今生病了,还能有机会这么方便地回家。