阿滥堆 其二

宋代 • 李之仪

年来未觉壮心摧，昨夜偏伤三弄梅。
不惯离家遽如许，自然昏眼亦慵开。
萧条寂寞思樗荫，细绎华严谢劫灰。
少味童山莫分别，直须真峭比离堆。

译文：

这些年我并未觉得自己的壮志豪情有所受挫，可昨夜听到吹奏《梅花三弄》的曲子，心中却格外伤感。

我一向不习惯突然离家到如此远的地方，所以自然而然地双眼昏沉，懒得睁开。

我思念着那樗树成荫、宁静又萧条寂寞的旧日时光，细细研读《华严经》来消散那些经历磨难留下的创伤。

那平淡无味、树木稀少的童山就不必去仔细分辨它的不同了，真正值得赞美的是那如同离堆山一样峻峭奇伟的景致与品格。