阿濫堆 其一

宋代 • 李之儀

鐵作驕幢不易摧，望林誰免渴趨梅。
院門報鑰人初斷，天氣才陰日又開。
倦路已先衰鬢雪，思家難遣寸心灰。
衝風正起還飛下，何物元非阿濫堆。

譯文：

這首詩寫得頗具意味，以下是它翻譯成現代漢語的內容：

那堅固如鐵打造的旗幟，在狂風中傲然挺立，難以被輕易摧毀。就如同望着梅林的人，誰又能忍住口渴而不加快腳步奔去呢。

院門已經關閉，掌管鑰匙的人也不再開門，把外面的人都隔絕在了裏面。天色剛剛陰沉下來，太陽卻又從雲層中露了出來。

我在疲憊的旅途中，兩鬢早已如霜雪般斑白。思念家鄉的愁緒，怎麼也無法消散，心中的那團眷戀之情始終無法熄滅。

狂風正猛烈地颳起，又突然停歇，世間萬物，其實又有什麼不是像這飄忽不定的阿濫堆呢。