阿滥堆 其一

宋代 • 李之仪

铁作骄幢不易摧，望林谁免渴趋梅。
院门报钥人初断，天气才阴日又开。
倦路已先衰鬓雪，思家难遣寸心灰。
冲风正起还飞下，何物元非阿滥堆。

译文：

这首诗写得颇具意味，以下是它翻译成现代汉语的内容：

那坚固如铁打造的旗帜，在狂风中傲然挺立，难以被轻易摧毁。就如同望着梅林的人，谁又能忍住口渴而不加快脚步奔去呢。

院门已经关闭，掌管钥匙的人也不再开门，把外面的人都隔绝在了里面。天色刚刚阴沉下来，太阳却又从云层中露了出来。

我在疲惫的旅途中，两鬓早已如霜雪般斑白。思念家乡的愁绪，怎么也无法消散，心中的那团眷恋之情始终无法熄灭。

狂风正猛烈地刮起，又突然停歇，世间万物，其实又有什么不是像这飘忽不定的阿滥堆呢。