錢塘教授宅飯眠齋次其韻

宋代 • 李之儀

飢時囓飯困時眠，任運騰騰信自然。
豈謂故人投此況，先來佳處作閒仙。
寓懷何必開三徑，得句勝如食萬錢。
只恐里門驚內史，不容同佔好山川。

譯文：

餓了就嚼飯喫，困了就倒頭睡，聽任命運安排，一切都順着自然的節奏。
哪裏料到老朋友你正處於這樣的生活狀態，早早來到這美好的地方，像閒適的仙人一般自在。
寄託情懷又何必像漢代蔣詡那樣開闢三徑隱居呢，在這裏能吟出好詩句可比享用萬錢美食還要令人滿足。
只怕地方上的官員聽聞這裏有這樣的好所在，不會容許我們一同長久地佔着這秀麗的山川了。