宿无锡寿圣院赠明祖禅老

宋代 • 李之仪

灵山相别已多年，重把圆光信有缘。
愧我天涯真断梗，喜君居处似诸天。
元无浮世多般事，只说我家一味禅。
软语绸缪霜夜永，停灯温火共留连。

译文：

和灵山分别已经过去好多年啦，如今又能见到那寺院里如圆满佛光般的景象，我相信这都是缘分啊。

我惭愧自己就像那飘落在天涯的断了的草梗，四处漂泊无依。真为您高兴，您居住的地方就好似那诸天仙境一般清幽美好。

这世间原本就没有那么多繁杂的俗事，咱们就只谈谈我家这纯粹的禅理。

在这寒冷漫长的霜夜，您用温和亲切的话语和我交谈，咱们停下灯盏、温着炉火，就这样彼此相伴、留恋不舍。