次韻邦老見貺

宋代 • 李之儀

高風疇昔在煙霞，末路芝蘭屬當家。
一句轉身元的確，千條差路任紛華。
才疏意廣雖難契，語款情真特見嘉。
只恐平明便分手，相看更待月西斜。

譯文：

往日裏您高尚的風範就像那煙霞般超凡脫俗，到了晚年，美好的品德和才學依舊在家中傳承。

您的一句話猶如醍醐灌頂，精準而真切，讓我明白即便世間有千萬條紛繁複雜的歧路，也都不足爲懼。

我才學疏淺卻志向遠大，雖然難以完全領悟您的深意，但您言辭誠懇、情感真摯，對我特別賞識。

我只是擔心天一亮咱們就要分別了，所以咱們還是相互看着，再好好聚聚，一直等到月亮西斜吧。