寄趙仰之

宋代 • 李之儀

傾蓋逢君亦偶然，壎篪今日似當年。
仙風宛是金華舊，詩句分明歷水傳。
故國江山聊徙倚，深燈歌笑屢遷延。
相思果許重相見，豫約嚴裝報此緣。

譯文：

初次與你偶然相逢，就像途中偶然停下車子交談那樣機緣巧合。如今咱們的情誼，就如同那壎和篪相互應和一般，和當年一樣親密無間。

你那超凡脫俗的風度，宛如當年金華之地的賢士風采依舊。你的那些美妙詩句，也清晰地在歷水一帶流傳開來。

我有時會在故鄉的江山間徘徊，看着這熟悉的景色，思念着你；也曾在深夜的燈光下，和友人歡笑，可歡樂中卻因對你的想念而時常走神。

如果這份相思之情真能讓我們再次相見，我提前就準備好整齊的行裝，來赴這重逢的緣分。