寄赵仰之

倾盖逢君亦偶然,埙篪今日似当年。 仙风宛是金华旧,诗句分明历水传。 故国江山聊徙倚,深灯歌笑屡迁延。 相思果许重相见,豫约严装报此缘。

译文:

初次与你偶然相逢,就像途中偶然停下车子交谈那样机缘巧合。如今咱们的情谊,就如同那埙和篪相互应和一般,和当年一样亲密无间。 你那超凡脱俗的风度,宛如当年金华之地的贤士风采依旧。你的那些美妙诗句,也清晰地在历水一带流传开来。 我有时会在故乡的江山间徘徊,看着这熟悉的景色,思念着你;也曾在深夜的灯光下,和友人欢笑,可欢乐中却因对你的想念而时常走神。 如果这份相思之情真能让我们再次相见,我提前就准备好整齐的行装,来赴这重逢的缘分。
关于作者
宋代李之仪

李之仪(1038~1117)北宋词人。字端叔,自号姑溪居士、姑溪老农。汉族,沧州无棣(庆云县)人。哲宗元祐初为枢密院编修官,通判原州。元祐末从苏轼于定州幕府,朝夕倡酬。元符中监内香药库,御史石豫参劾他曾为苏轼幕僚,不可以任京官,被停职。徽宗崇宁初提举河东常平。后因得罪权贵蔡京,除名编管太平州(今安徽当涂),后遇赦复官,晚年卜居当涂。著有《姑溪词》一卷、《姑溪居士前集》五十卷和《姑溪题跋》二卷。

纳兰青云