范倅置酒雨花台

宋代 • 李之仪

流传胜致有无间，投老方能一倚栏。
千里江山来极目，万家烟雨锁初寒。
奸雄几许埋蓁莽，笑语何妨拥蕙兰。
便觉寸阴真可惜，须将酒户为君宽。

译文：

那些广为流传的名胜景致，有时候感觉仿佛真实存在，有时候又好像缥缈虚幻，直到我年老之时，才能够有机会倚靠在雨花台的栏杆上欣赏这一切。

极目远眺，千里江山的壮丽景色尽收眼底，初寒之际，万千人家笼罩在如烟似雾的细雨之中。

古往今来，多少奸雄都已被埋没在荒草之中，而我们不妨带着美人，欢声笑语，尽情享受当下。

此刻，我突然觉得每一寸光阴都无比珍贵，实在不容浪费，我要为了您放宽饮酒的限度，开怀畅饮。