清涼寺覺海召飯出數帖相示覽之愴然求詩爲記

宋代 • 李之儀

潮去潮來知幾年，依然城郭帶山川。
連虛玉骨元如虎，布地金沙舊種蓮。
垂手鼎開香積供，傳家仍是乳峯禪。
珠庭月角人何在，頼有遺蹤契宿緣。

譯文：

潮水退去又湧來，也不知道已經過了多少年，那城郭和環繞着它的山川，依舊和從前一樣。

那連綿虛空的山峯，它嶙峋的石骨原本就像猛虎一般；那鋪展在地面的細沙，昔日還曾是栽種蓮花的地方。

僧人垂手開啓食器，擺出了香積佛國一般的齋飯；傳承的佛法依舊是乳峯禪派的衣鉢。

那些容貌不凡、有賢德之相的人如今都在哪裏呢？還好還有他們留下的蹤跡，讓我能契合這往昔結下的緣分。