次韻陳致君題硃砂湯

宋代 • 李之儀

造化工夫豈偶然，一池如沸自澄鮮。
論功但可資沐浴，有理不須深究研。
流落未妨供淨社，升沉何用較溫泉。
更宜場稼猶能就，凡佔餘波盡美田。

譯文：

大自然的神奇造化哪裏是偶然發生的呢？你看這一池熱水如同沸騰一般，卻又清澈潔淨。
要說這硃砂湯的功效，大概也就只能供人們沐浴使用罷了，至於其中蘊含的道理，也不必去深入探究。
它即便處於不爲人重視、被冷落的境地，也不妨礙爲那些修行的清淨之地提供便利。又何必去計較它和著名溫泉相比誰更受青睞、誰更被冷落呢。
更值得一提的是，它周邊的莊稼還能夠依靠它生長。凡是能沾到它餘波潤澤的土地，都能成爲肥沃的良田。