真师约过寄老庵雨不止两日不得往小霁辄涉淖以契前约次其所示韵庵壁有孙莘老秦少游刘贡父诸君诗

宋代 • 李之仪

一接深言一点头，离骚致处未为幽。
不嫌坏路容连步，且欲他年作旧游。
翰墨抑扬虽已晚，林泉栖止会终收。
孤云祗恐元无定，候我归来共此丘。

译文：

初次与您倾心交谈，您微微点头之间，我便深感您见解的深邃。即便如《离骚》那般意境深远的作品，在您面前也算不上是最幽微精妙的。

我并不嫌弃这满是泥泞的破败道路，仍愿与您并肩前行。我想着，将来回忆起这段经历，它会成为一段美好的旧游往事。

虽然如今在诗文创作和声名传播上，我们或许已错过最好的时机，但我相信，终有一天我们能在山林泉石间安身栖息。

我担忧那孤云本就行踪不定，但愿它能等我归来，与我一同归隐于这山丘之间。