覺老求詩

宋代 • 李之儀

江南江北久相望，常負靈山一炷香。
會上拈花雖未笑，坐中持鉢頓生光。
投針技倆空諸有，彈指莊嚴自一方。
何必湯池能離垢，入門心地已清涼。

譯文：

江南和江北的人們長久以來彼此盼望着，而我呢，常常辜負了去靈山敬上一炷香的心願。

在法會上，面對佛祖拈花示法，雖然我沒能像迦葉那樣會心一笑，但在這禪坐的衆人之中，我手持鉢盂，彷彿也瞬間煥發出了靈光。

那些如同投針般的技藝、世俗的手段，其實都是虛幻不實的，當我輕輕彈指間，這一方天地便有了莊嚴的氣象。

又何必非要到那溫泉池中去洗滌，才能去除身上的污垢呢？當我踏入這門的那一刻，內心就已經一片清涼寧靜了。