觉老求诗

宋代 • 李之仪

江南江北久相望，常负灵山一炷香。
会上拈花虽未笑，坐中持钵顿生光。
投针技俩空诸有，弹指庄严自一方。
何必汤池能离垢，入门心地已清凉。

译文：

江南和江北的人们长久以来彼此盼望着，而我呢，常常辜负了去灵山敬上一炷香的心愿。

在法会上，面对佛祖拈花示法，虽然我没能像迦叶那样会心一笑，但在这禅坐的众人之中，我手持钵盂，仿佛也瞬间焕发出了灵光。

那些如同投针般的技艺、世俗的手段，其实都是虚幻不实的，当我轻轻弹指间，这一方天地便有了庄严的气象。

又何必非要到那温泉池中去洗涤，才能去除身上的污垢呢？当我踏入这门的那一刻，内心就已经一片清凉宁静了。