春日

宋代 • 李之儀

芊芊芳草望中迷，傳火樓臺麗日西。
飛絮輕翻遮柳陌，落花亂點暗桃溪。
琉璃波淨沈魚藻，玳瑁簾疏阻燕泥。
百五良辰最蔥蒨，綠陰行馬過鶑啼。

譯文：

在這春日裏，放眼望去，那一片片嫩綠而茂盛的芳草，讓人視線都有些迷離了。夕陽西下，陽光灑在那些傳遞新火的樓臺之上，樓臺顯得格外絢麗。

空中飛揚的柳絮輕輕翻騰着，把那兩旁種滿柳樹的小路都遮擋住了。飄落的花瓣雜亂地灑落在地上，彷彿讓那桃溪都變得暗淡了幾分。

平靜的湖面如琉璃一般清澈，能清楚地看到沉在水底的魚和水草。疏疏落落的玳瑁簾子，阻擋了燕子銜泥築巢。

寒食節過後的這個美好日子，一切都顯得格外蔥蘢翠綠。在綠樹成蔭的道路上，有人騎馬走過，耳邊還傳來黃鶯悅耳的啼鳴聲。