朱伯宣才英昆仲見過曲相慰藉因留飲得花字

宋代 • 李之儀

新春窮巷幾傷嗟，聯璧俄來照蔀家。
意厚旋傾新釀酒，眼明初見未開花。
百尋自是松難老，什襲終慙玉有瑕。
便覺賦成無用處，漫勞憔悴嘆長沙。

譯文：

在這新春時節，我獨居在偏僻的小巷，內心滿是傷感與嘆息。忽然間，你們兄弟二人就像兩塊美玉般來到了我這簡陋的家中，光彩照亮了我的居所。

你們情誼深厚，我趕忙拿出新釀的美酒來款待你們。看到枝頭那尚未綻放的花朵，我的眼睛也爲之一亮。

你們就如同那高聳入雲的青松，自然是難以衰老，有着堅韌不拔的品質。而我卻像有瑕疵的美玉，即便被你們珍視地對待，我內心始終感到慚愧。

此時我覺得自己即便寫成了詩賦也沒有什麼用處，就像當年賈誼那樣，空自憔悴，在長沙徒然嘆息又有何意義呢。