陪子重遊長蘆寺

宋代 • 李之儀

行來思住覺城東，粥飯隨緣早晚鐘。
安得心田荒萬有，便驚眼界失千重。
笑談喜接真摩詰，衰病休嗟老曼容。
餿飲殘羹應不惜，聊分水墨爲成龍。

譯文：

我們一路行來，思緒悠悠，不知不覺就到了覺城東面的長蘆寺。在這裏，喫飯就隨寺裏的安排，早晚伴着那悠揚的鐘聲，一切都顯得那麼安然自在。

真希望自己的內心能夠像荒蕪的原野一樣，拋開世間萬種紛擾，當真正做到這一點時，就會驀然驚覺，曾經束縛自己的種種眼界、觀念都消失得無影無蹤。

和你談笑風生，我歡喜不已，感覺你就如同那超凡脫俗的王維（摩詰）一般，有着高雅的氣質和深邃的思想。我雖然年老體衰、疾病纏身，但也不必像曼容那樣感嘆衰老。

寺裏那簡單的飲食，就算是殘羹冷炙也不值得去在意，我們不妨盡情享受這份清苦。且讓我們暫且分享這裏的筆墨紙硯，說不定能揮灑出如同蛟龍騰飛般的絕妙之作呢。