陪子重游长芦寺

宋代 • 李之仪

行来思住觉城东，粥饭随缘早晚钟。
安得心田荒万有，便惊眼界失千重。
笑谈喜接真摩诘，衰病休嗟老曼容。
馊饮残羹应不惜，聊分水墨为成龙。

译文：

我们一路行来，思绪悠悠，不知不觉就到了觉城东面的长芦寺。在这里，吃饭就随寺里的安排，早晚伴着那悠扬的钟声，一切都显得那么安然自在。

真希望自己的内心能够像荒芜的原野一样，抛开世间万种纷扰，当真正做到这一点时，就会蓦然惊觉，曾经束缚自己的种种眼界、观念都消失得无影无踪。

和你谈笑风生，我欢喜不已，感觉你就如同那超凡脱俗的王维（摩诘）一般，有着高雅的气质和深邃的思想。我虽然年老体衰、疾病缠身，但也不必像曼容那样感叹衰老。

寺里那简单的饮食，就算是残羹冷炙也不值得去在意，我们不妨尽情享受这份清苦。且让我们暂且分享这里的笔墨纸砚，说不定能挥洒出如同蛟龙腾飞般的绝妙之作呢。