同子重望長蘆寺

宋代 • 李之儀

窣堵波寒對水東，坐來初報夕陽鍾。
迴環桑柘疑無際，咫尺雲煙隔幾重。
聽講有心陪寂寞，杖藜何日許從容。
主人境界諸緣盡，應笑規規着畫龍。

譯文：

那座佛塔清冷地矗立在河水東邊，我剛坐下，就傳來了夕陽西下時寺廟的鐘聲。
周圍環繞着的桑樹和柘樹，一眼望去彷彿沒有邊際，雖距離寺廟看似很近，卻被層層雲煙阻隔。
我滿心希望能去聽經講學，陪伴這份寂靜，不知何時能拄着藜杖，從容自在地前往。
寺院主人已然勘破諸多塵世因緣，他定會笑話我這般拘泥於俗事的樣子。