書王子重閒軒壁

宋代 • 李之儀

經年問疾漫持想，今日登軒念自空。
不能碌碌遽如許，定應剪剪將無同。
人喧渡口似瓜步，木落沙頭疑渚宮。
莫辭眼力徧沙界，回首臘盡還春風。

譯文：

多年來我一直懷着擔憂的心情詢問你的病情，空自想象着你的狀況。如今我登上這閒軒，之前的種種憂慮都消散一空。

人不能總是庸庸碌碌地過日子，像現在這樣匆匆忙忙地度過時光；想來你定也是有着不隨波逐流的獨特心境，和我心中所想不會有太大不同。

渡口處人聲喧鬧，那種熱鬧的場景好似瓜步渡口一般；樹木凋零，沙岸顯露，眼前的景象讓我恍惚以爲到了渚宮。

不要推辭讓目光盡力去遍覽這整個世界，當你回首時，會發現臘月將盡，春風馬上就要來了。