仲春季澤遠來相訪感往念今悵然有懷

宋代 • 李之儀

異鄉流落十三年，老日從誰寄往還。
久嘆斷蓬飄世外，忽驚連璧下雲間。
生涯已約同他日，詞筆端能慰蹔顏。
準擬新秋便相見，爲君終日倚柴關。

譯文：

我在這異鄉漂泊流浪已經十三年了，到了這把年紀，還能和誰書信往來寄託情思呢？

長久以來，我就像那被折斷的蓬草，在塵世之外四處飄蕩，心中滿是嘆息。忽然間，我驚喜地發現，如同美玉般的你從高遠的雲間來到了我身邊。

我已經暗自期許，在未來的日子裏，我們能一起共度生活。你的文筆才情，真的能夠讓我暫時忘卻憂愁，露出笑顏。

我已經打算好了，等到初秋時節，我們再次相見。從現在起，我每天都會靠着那柴門，盼望着與你重逢的時刻。