次韻米元章

宋代 • 李之儀

蹭蹬生涯可否間，強扶衰緒欲觀瀾。
蓬生雖託麻方直，器就寧嗟木是蟠。
晚寄鄉閭端有謂，時容雞黍共論歡。
連城未薦難爲璞，莫與堅珉一眼看。

譯文：

這一生坎坎坷坷，處境在好壞之間搖擺不定。我勉強支撐着衰老的身體，想要去觀看波瀾壯闊的景象，感受那宏大的氣勢。

就像蓬草生長時，只有依託在麻稈旁邊才能長得挺直；我即便有所成就，又怎能因自身曾如彎曲的樹木而嘆息呢。

到了晚年迴歸故鄉，這確實有着深刻的意義。有時候還能和鄉親們一起享用簡單的飯菜，共同暢談歡樂。

我就像那未經推薦的美玉，若不被發現價值，就難以被當作真正的璞玉。所以可不要把我和那普通的石頭混爲一談啊。