題壽椿軒

宋代 • 李之儀

江左風流不乏人，能將佳思洗埃塵。
坐中煒燁當時士，庭下扶疏上古椿。
日永清陰怒鵬翼，月明翠影鬧龍鱗。
雲泥路絕無由到，猶欲乘槎一問津。

譯文：

在江南地區，向來不缺少風流才俊，他們能夠用美好的情思洗淨世間的塵埃。

在這屋子裏，坐着的都是當時光彩照人、才華出衆的賢士，庭院之中，古老的椿樹枝葉繁茂。

在漫長的白晝裏，椿樹那濃密的樹蔭就好像發怒鵬鳥展開的巨大翅膀；到了明月高懸的夜晚，椿樹翠綠的影子在月光下搖曳，彷彿巨龍身上舞動的鱗片般活潑熱鬧。

我與那如同雲霄般高遠的境界差距極大，根本沒有辦法到達，但我還是想要像乘木筏探尋天河那樣，去嘗試尋找一條通往那美好境界的路。