和人臘日

宋代 • 李之儀

又聽村村臘鼓鳴，年豐物阜慶清平。
星霜陡覺歲華晚，時序祇傷今古情。
裝景雪花飛點點，催詩云葉亂英英。
自慚伏臘尤多誤，和語煩公子細評。

譯文：

又一次聽到各個村莊裏傳來臘鼓的鳴響，這一年莊稼豐收、物資豐富，人們都在慶祝天下太平。

猛然間發覺時光流轉，一年已經快要過去了，四季的更迭只讓人感傷這古往今來相同的情感。

那裝點景色的雪花點點飛舞，催促人吟詩的雲朵像花瓣一樣紛紛揚揚。

我慚愧自己在歲時祭祀等事情上有諸多失誤，這和詩還煩請您仔細品評。