次韻關聖源送董無求

宋代 • 李之儀

何勞楚些爲招魂，是處春風似僻園。
可復京塵難共樂，卻應江月要深論。
燈花昨夜佔行館，鵲語今朝報里門。
想見慈顏問行李，一樽浮蟻侑芳蓀。

譯文：

用不着像《楚辭·招魂》裏那樣招魂啊，這世間處處的春風都如同那幽靜的小園一樣美好。
難道還能說京城的繁華喧囂難以與人一同歡樂嗎？反倒覺得江上的明月更值得深入探討其中的意趣。
昨夜燈花綻放，似乎是在旅舍中預示着出行的吉兆；今朝喜鵲嘰嘰喳喳，像是在報信說你就要回到家鄉。
可以想象你到家後，慈祥的長輩關切地詢問你的旅途情況，大家一同舉起一杯美酒，酒面上泛起的泡沫如同浮蟻，再配上芬芳的香草，那場面多麼溫馨愜意。