次韵关圣源送董无求

何劳楚些为招魂,是处春风似僻园。 可复京尘难共乐,却应江月要深论。 灯花昨夜占行馆,鹊语今朝报里门。 想见慈颜问行李,一樽浮蚁侑芳荪。

译文:

用不着像《楚辞·招魂》里那样招魂啊,这世间处处的春风都如同那幽静的小园一样美好。 难道还能说京城的繁华喧嚣难以与人一同欢乐吗?反倒觉得江上的明月更值得深入探讨其中的意趣。 昨夜灯花绽放,似乎是在旅舍中预示着出行的吉兆;今朝喜鹊叽叽喳喳,像是在报信说你就要回到家乡。 可以想象你到家后,慈祥的长辈关切地询问你的旅途情况,大家一同举起一杯美酒,酒面上泛起的泡沫如同浮蚁,再配上芬芳的香草,那场面多么温馨惬意。
关于作者
宋代李之仪

李之仪(1038~1117)北宋词人。字端叔,自号姑溪居士、姑溪老农。汉族,沧州无棣(庆云县)人。哲宗元祐初为枢密院编修官,通判原州。元祐末从苏轼于定州幕府,朝夕倡酬。元符中监内香药库,御史石豫参劾他曾为苏轼幕僚,不可以任京官,被停职。徽宗崇宁初提举河东常平。后因得罪权贵蔡京,除名编管太平州(今安徽当涂),后遇赦复官,晚年卜居当涂。著有《姑溪词》一卷、《姑溪居士前集》五十卷和《姑溪题跋》二卷。

纳兰青云