次韻子椿九日登高見懷兼呈君俞相約尋春

宋代 • 李之儀

重陽曾記客京埃，江國相逢又七回。
感舊只如春夢斷，登高未許壯心摧。
方嗟陳跡何時見，底事新詩到眼來。
便好扶攜披節物，猶勝落木對空罍。

譯文：

還記得從前重陽節時我客居在京城的塵埃之中，如今在這江南水鄉與你相逢，已經是第七個年頭了。

回憶起舊日的事情，就好像一場春夢忽然中斷。雖然登上高處，可我的壯志豪情並未因此而受挫。

我正感嘆那些過往的陳跡不知何時才能再見到，沒想到你的新詩忽然就映入了我的眼簾。

咱們正好可以相互扶持着去欣賞這應季的景物，這可比獨自面對着空酒杯、看着落葉飄零要好得多啊。