次韻思道子椿題仲強樗亭

宋代 • 李之儀

王門平昔早相求，幾向樗亭得趣幽。
從別風光應似舊，每懷勝麗只搔頭。
麈毛抗論傾終日，玉指挼花泛晚秋。
老盡鄒陽還憶否，密移空自感藏舟。

譯文：

平日裏，咱們早就想前往王門拜訪，多次來到這樗亭，探尋那清幽的意趣。
自從分別之後，這樗亭周邊的風光應該還是和過去一樣，可我每次想起那些美好的景緻，就只能無奈地撓頭嘆息。
曾經，我們手持拂塵慷慨高談，爭論不休，一整天都沉浸其中；到了晚秋時節，美人玉指輕捻花朵，那場景是多麼美妙。
如今像鄒陽這樣的賢才都已老去，你是否還記得那些過往呢？我暗自感嘆時光流逝，就如同藏在山谷裏的船悄然移動一樣，一切都在不知不覺中改變，空留我滿心感慨。