次韵思道子椿题仲强樗亭

宋代 • 李之仪

王门平昔早相求，几向樗亭得趣幽。
从别风光应似旧，每怀胜丽只搔头。
麈毛抗论倾终日，玉指挼花泛晚秋。
老尽邹阳还忆否，密移空自感藏舟。

译文：

平日里，咱们早就想前往王门拜访，多次来到这樗亭，探寻那清幽的意趣。
自从分别之后，这樗亭周边的风光应该还是和过去一样，可我每次想起那些美好的景致，就只能无奈地挠头叹息。
曾经，我们手持拂尘慷慨高谈，争论不休，一整天都沉浸其中；到了晚秋时节，美人玉指轻捻花朵，那场景是多么美妙。
如今像邹阳这样的贤才都已老去，你是否还记得那些过往呢？我暗自感叹时光流逝，就如同藏在山谷里的船悄然移动一样，一切都在不知不觉中改变，空留我满心感慨。