次韻子椿見寄

宋代 • 李之儀

一逢佳節一消魂，青徹江山綠滿園。
又把鋤犁聊自遣，卻嗟身世獨難論。
三鍾切幸資三徑，九奏時猶夢九門。
勝處何能偏見憶，便應佳思襲香蓀。

譯文：

每遇到一個佳節，就會讓人黯然神傷，眼前江山一片青碧之色，園子裏也綠意盎然。

我又拿起鋤犁勞作，姑且藉此排遣心中的情緒，可嘆息自身的經歷和境遇，卻難以用言語來訴說。

能有幸依靠着微薄的俸祿來維持這簡陋的家園，可我時常還會在夢中聽到宮廷裏傳來的禮樂，彷彿置身於朝廷之中。

那些美好的地方怎麼能只讓我獨自回憶呢，想必美好的情思就像散發着香氣的蓀草一樣，將縈繞在心頭。