次韻病起

宋代 • 李之儀

天時人事不相尋，遽食蒸豚廢古吟。
誰感親顏前約短，常知聖日後緣深。
風雲亹亹天邊路，霜露愔愔壁上琴。
我亦臨風頻拭目，看懸金印到山林。

譯文：

時光流轉，世間的自然規律和人事變遷總是難以契合，我突然開始食用蒸豚這樣的美食，竟然把往日吟詩的雅事都荒廢了。

有誰能體會到我面對親人容顏時，深感曾經相聚的時光太過短暫；而我一直明白，未來與聖上或許還有着深厚的緣分。

天邊那風雲變幻，好似一條綿延不斷的道路，蘊含着無限的機遇與未知；牆壁上的琴，在清冷的霜露中安靜地佇立，彷彿也在默默訴說着時光的靜謐。

我也迎着風，頻頻擦拭眼睛，滿心期待着能看到自己功成名就，佩戴着金印回到這山林之中。