次韻見懷

宋代 • 李之儀

林泉廢疾固難除，杳杳觚棱寄夢餘。
已到東山知不免，須由北海本來疏。
功名漫笑乘軒鶴，事業終歸種樹書。
聞道江樓巢已穩，未應長鋏嘆無魚。

譯文：

隱居山林、身體抱恙的狀況本來就難以消除，那遙遠的宮殿在我夢境之餘浮現。

就像謝安一樣到了東山之後，出仕已經難以避免，但我本性就如孔融般疏狂不羈。

不要嘲笑那些憑藉虛名而享受富貴的人，人生的事業最終還是要像郭橐駝那樣迴歸到踏實做事的道理上。

聽說你在江樓的居所已經安穩，就不該再像馮諼那樣彈着長鋏抱怨沒有魚喫啦。