次韵题隠居岩

宋代 • 李之仪

隠居何必在山岩，境界全归指顾间。
能把轩裳为外物，便应风月胜酡颜。
地连紫禁千重邃，石绕清泉五色斑。
从此梦魂犹可到，定知衰废不容攀。

译文：

想要隐居，又何必非要在深山岩谷之中呢？真正的隐居境界，其实在你抬手环顾之间就可以拥有。

要是能把功名利禄都看作身外之物，那么清风明月带来的愉悦，定会胜过美酒让人脸上泛起的红晕。

这隐居之地，与皇宫所在的紫禁城相连，有着层层叠叠的深邃之美；石头环绕着清澈的泉水，石头上还带着五彩斑斓的色泽。

从今往后，我的梦魂都能常常飞到这个地方；我也深知，自己已然衰老无用，无法再去亲身攀登这令人向往的隐居之所了。