周臣约过景裕第会饮先寄此诗卒章因以投诚也

宋代 • 李之仪

悬知昨过邻家馆，更挽明珰间玉钗。
虽喜黄姑论隔岁，偶陪摩诘事长斋。
啸歌未阕云间接，鶑燕难逃席上猜。
预怅醒醒独回马，何如为赋酒如淮。

译文：

我料想你昨天经过邻家的馆舍时，还携带着美女相伴，那些女子头上明珠与玉钗相互辉映。

虽然我像牛郎织女一样，好不容易能盼来这一次相聚时刻而满心欢喜，但不巧的是我陪着像王维那样的信佛之人正在持长斋（不能尽情饮酒作乐）。

你们的欢声笑语还在云端回荡，那些如莺燕般娇俏的女子的心思也难逃席间众人的猜测。

我预先就惆怅着，等聚会结束后，我只能清醒着独自骑马回去，这哪比得上为我赋一篇如赞美滔滔淮河之水般形容美酒的诗篇，让我能尽情畅饮呢。